in matter of

Transplantation is not always successful in the matter of flowers or maidens.

花儿移栽往往并不成功,少女们换了环境也是如此.

I'll be back in a matter of hours.

用不了几小时我就回来。

They think the war will be over in a matter of months.

他们认为战争在几外月之内就会结束的。

He has not too good a reputation in the matter of honesty.

就诚实而言，他的名声不太好。

We intend to leave in a matter of days.

我们打算几天后就出发。

They are whisked through the immigration and customs formalities in a matter of minutes.

给他们办理入境和通关手续只用了短短几分钟时间。

Others said their phone was activated in a matter of minutes.

另外一些人说，他们的电话在大约几分钟之内就被激活了。

You will be restored to health in a matter of days.

数日之后，定当霍然。

That in a matter of hours we'd change the way we were going.

关键时刻，若我们改变我们原本要前往的方向。

General Principles on Freedom and Non-Discrimination in Matter of Political Rights

关于政治权利事项中的自由和不歧视一般性原则

And you want to see some results in a matter of days instead of months.

你想看到一些结果，在短短几天内而不是几个月。

Firstly, A mass transfer model has been built up for metal ion implantation into metal target at elevated temperature, based on the transport in matter of ions and the radiation enhanced diffusion theory.

首先，结合粒子与固体相互作用理论与辐照增强扩散理论建立了金属离子高温注入金属靶的传质模型。

It was all over in a matter of minutes.

几分钟就全部结束了。

This computer can retrieve stored information in a matter of seconds.

这台电脑能够在几秒钟检索出储存的讯息。

Food shipments could begin in a matter of weeks.

几周内就可以开始运送食物了。

In matter of fact, he is no scholar.

事实上他并非学者。

The interview was over in a matter of minutes.

采访几分钟便告结束。

Medium complexity applications can be migrated in a matter of weeks.

中等复杂性应用程序可以在几周内完成迁移。

We have to consult his convenience in a matter of this kind.

对这样的事情,我们就听其自便吧.

Companies rarely move production in a matter of weeks.

很少有公司在几周内就会调整产量。

But rainfall can revive them in a matter of hours.

但降雨可以使它们在几小时内复苏。

I want to speak to her in the matter of my salary.

我想就我的薪水问题和她谈谈。

The police arrived in a matter of minutes.

警察几分钟就到了。

The school could close in a matter of a few weeks.

学校关闭可能是几个星期的事。

Research will find him in a matter of minutes.

探索者用不了几分钟就会找到他。

A study on the production and distribution regularity in dry matter of Fibre Flax

纤维亚麻干物质生产与分配规律的探讨

Greece is facing a key deadline in a matter of weeks.

几周之内，希腊将面临关键的最后期限。

He expected to be at East Grinstead station in a matter of hours

他希望几个小时内可以到达东格林斯特德站。

Only superstition is now so well advanced, that men of the first blood are as firm as butchers by occupation: and votary resolution is made equipollent to custom, even in matter of blood.

只有一件，就是现在迷信很盛，以致初次为迷信杀人的人简直是和业屠的人一样地不动心；盟誓底决意也被作成与习惯一样地强，甚至在流血的事件中亦是如此。

That school was sorted out in a matter of two months.

那所学校仅用了两个月的时间就整顿好了。